tag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.comments2023-07-12T22:00:00.451+02:00W wie WissenschaftProf. Dr. Marco Althaushttp://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comBlogger78125tag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-33326459033785866482017-09-25T11:25:45.831+02:002017-09-25T11:25:45.831+02:00Wie ist das, wenn man Informationen aus einem Semi...Wie ist das, wenn man Informationen aus einem Seminar verwendet, aber nicht direkt zitiert. Muss dies trotzdem als Quelle angegeben werden und wenn ja wie?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-3927887180721821422017-04-30T14:37:15.219+02:002017-04-30T14:37:15.219+02:00Siehe dazu auch den Blogbeitrag http://w-wie-wisse...Siehe dazu auch den Blogbeitrag http://w-wie-wissenschaft.blogspot.de/2017/04/noch-einmal-allgemeinwissen-zitieren.htmlProf. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-29835655164628493602017-04-05T12:53:06.872+02:002017-04-05T12:53:06.872+02:00Ihre Frage bezieht sich nicht direkt auf die Theme...Ihre Frage bezieht sich nicht direkt auf die Themen dieses Blog, da es um Journalismus geht und nicht um Wissenschaft. Aber auch recherchierende Wissenschaftler, die Klarnamen publizieren, können natürlich in das Dilemma geraten. Die Frage ist eine des Persönlichkeitsschutzes im Presserecht – und sie ist tatsächlich nur im Einzelfall in der Abwägung von Schutz- und Informationsinteressen und nicht pauschal zu beantworten. Dessen ungeachtet gibt es Richtlinien: Der Pressekodex, der bei Presserat.de einsehbar ist, gibt in Ziffer 8 Auskunft. Grundsätzlich gilt, dass das öffentliche Interesse an Berichterstattung überwiegen muss. Die von Ihnen geschilderte Situation (Missverständnis des Auskunft Gebenden über die Natur der Auskunftssituation und die Verwendungsabsicht) ist meines Erachtens keinesfalls eindeutig. Der Journalist kann Zitate verwenden und den Namen nennen, ohne dass es einer expliziten Genehmigung bedarf -- insbesondere, da sich der Journalist klar als Journalist vorstellte. Die Freiheit der Berichterstattung kann aber eingeschränkt sein. Das hängt nicht zuletzt vom Status des Befragten und natürlich den Themen ab. Wie gesagt, pauschal beantworten lässt sich dies nicht – schon gar nicht, ob es sich um eine "unglückliche" Berichterstattung handelt. Es mag sogar eine "glückliche" sein. (Diese Antwort ist keine Rechtsauskunft, sondern eine akademische Einschätzung.)Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-62281181545555097352017-04-05T12:06:47.979+02:002017-04-05T12:06:47.979+02:00Guten Tag, ein weiterer Fall: Ein Journalist gibt ...Guten Tag, ein weiterer Fall: Ein Journalist gibt sich als solcher zu erkennen, fragt den Gesprächspartner nach dessen Namen, stellt einige Fragen - und veröffentlicht Tage später einen Text mit wörtlichen Zitaten + Name, Firma, Funktion des Gesprächspartners. Ebenjener sagt später, er sei überrascht gewesen, dass der eigene Name in der Zeitung stehe. Er habe keine Erlaubnis erteilt, das Gesagte zu veröffentlichen; er dachte, es handele sich um Recherche-Fragen. Dass zudem der Name der Firma gennant wird, sei problematisch. Handelt es sich hierbei um eine Rechtsverletzung od. lediglich um eine "unglückliche" Berichterstattung? Vielen Dank im Voraus.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-17627934862893881552017-03-27T08:08:20.263+02:002017-03-27T08:08:20.263+02:00Danke!
Ich habe bei meiner Arbeit eine ganze text...Danke!<br />Ich habe bei meiner Arbeit eine ganze textpassage übersetzt. Und mit einer fussNote vgl. X-Buch seite x. IsT das ausreichend? Oder sollte es als Zitat gekennzeichnet sein?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-57399345396131492892017-01-07T14:02:45.322+01:002017-01-07T14:02:45.322+01:00Unabhängig von der Übersetzungsfrage gilt immer di...Unabhängig von der Übersetzungsfrage gilt immer die Grundregel: Es soll immer klar erkennbar sein, (a) woher Sie eine Information haben und (b) wo der Gedankengang der Quelle aufhört und Ihr eigener Gedankengang beginnt. <br />Wahrscheinlich werden Sie in Ihrer Arbeit den "Studien" ganze Absätze oder sogar Seiten widmen, nicht nur einzelne Sätze. Achten Sie also sorgfältig darauf, dass Ihr Bezug immer deutlich ist. Auf der anderen Seite sollen Sie ja wohl nicht nur diese "Studien" wiedergeben, sondern Ihre eigene Analyse und Deutung einfließen lassen. Das muss auch explizit sein. Achten Sie auf diese Abgrenzung. Das verlangt Sprachgefühl. <br />Wenn sich ein ganzer Absatz auf eine einzige Quelle bezieht, dann sollte am Anfang und am Schluss des Absatzes für den Leser völlig klar sein, dass dies so ist. Der Leser sollte nicht raten müssen, ob Sie noch irgendwelche anderen Informationen hinzugefügt haben.<br />Sinnvoll ist, bei einem neuen Absatz mit einer neuen Quelle diese sofort namentlich zu nennen und danach alle spezifischen Bezüge mit Seitenzahl der Textstelle. Je spezieller die Aussage ist, desto wichtiger ist der präzise Verweis auch beim Paraphrasieren (Zusammenfassen), damit die Leserin genau diese Aussage ggf. in der Quelle überprüfen kann. <br />Beispiel:<br />Dem Problem über die Festtage kumulierten Weihnachtsspecks widmet sich Donald J. Trump in seiner Studie "Xmas Makes Us Fat" (2016). Er argumentiert mit Bezug auf Untersuchungen der Weltgesundheitsorganisation, dass Weihnachtsfeiernde fast immer zunehmen. Pro Fest nimmt der Durchschnittsamerikaner 370 Gramm zu (S. 16). Trump arbeitet heraus, dass alle Altersgruppen ab 40 Jahren über die Feiertage im Durchschnitt mindestens zwei Kilogramm zulegen (S. 20). Diesen volksgesundheitlich bedenklichen Trend nennt Trump "the scourge of modern-day holiday celebration", also die Geißel des modernen Festtagsfeierns (S. 22). Allerdings geht der Autor nicht darauf ein, ob und in welcher Weise die Verbraucher ihre überflüssigen Pfunde ab Januar abbauen können. Dies muss als Defizit dieser Studie gesehen werden. Immerhin stellt Trump abschließend fest, dass die kritische Faktenlage heute im allgemeinen Bewusstsein verankert ist und spätestens im Frühjahr breit thematisiert wird (S. 30).Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-64084501062721211702017-01-07T13:24:16.421+01:002017-01-07T13:24:16.421+01:00Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus,
Ihre Ratsch...Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus,<br /><br />Ihre Ratschläge waren sehr hilfreich, jedoch in meinem speziellen Fall bleiben immer noch eine Frage offen. <br />Ich schreibe eine Hausarbeit, in der ich englische Studien ausführlich darstellen muss. Ich werde dies in der deutschen Sprache paraphrasieren. Meine Frage: An welcher Stelle/ welchen Stellen muss ich die Quelle angeben?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-25915794077073201322016-11-28T17:40:48.397+01:002016-11-28T17:40:48.397+01:00vielen Dank!vielen Dank!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-78552516402192155552016-11-28T17:38:31.882+01:002016-11-28T17:38:31.882+01:00Wenn es sich bei der Bildunterschrift um einen gan...Wenn es sich bei der Bildunterschrift um einen ganzen Satz handelt, würde ich sie mit einem Punkt enden lassen. Sonst eher nicht. Im englischen Sprachraum versieht man sie häufiger mit einem Schlusspunkt.<br />---<br />Abbildung 1. Eine Typologie von Bildquellen nach Hemm (2016, S. 99)<br />Figure 1. A typology of image sources according to Hemm (2016, p. 99).Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-89553789949097526442016-11-28T17:23:37.822+01:002016-11-28T17:23:37.822+01:00Gutne Tag Herr Professor Althaus. vielen Dank für ...Gutne Tag Herr Professor Althaus. vielen Dank für die Hinweise. Eine Frage hätte ich hierzu noch. Endet der Quellverweis der Abbildung auch mit einem Punkt?<br />Danke, B. HemmAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-86042564787044030922016-11-03T12:54:03.827+01:002016-11-03T12:54:03.827+01:00Ralphi, schauen Sie bitte zunächst in den Blogpost...Ralphi, schauen Sie bitte zunächst in den Blogpost "Allgemeinwissen in der Arbeit - zitieren oder nicht?" http://w-wie-wissenschaft.blogspot.de/2011/05/allgemeinwissen-in-der-arbeit-zitieren.html<br />---<br />Grundsätzlich ist es natürlich für fehlende Belege keine Ausrede, dass Sie nicht mehr genau wissen, woher Sie X oder Y haben. Wenn Sie etwas Spezielles im Text anführen, müssen Sie die Herkunft belegen. Der Leser muss Ihre Informationen nachprüfen können, also zur Quelle gehen und selbst nachlesen können. Das ist der Zweck der Belegerei.<br />Für Sie selbst ist außerdem wichtig, dass Sie überprüfen, ob die Information, an die Sie sich erinnern, tatsächlich richtig ist. Sie wollen ja keine Halbwahrheiten verbreiten. Nur weil Sie etwas vielfach irgendwo gelesen haben, ist es nicht automatisch korrekt. Gerade im Internet (aber durchaus auch in Büchern und Zeitschriften) wird viel Zeug nachgeplappert, ohne dass es überprüft wird. <br />Das gilt etwa besonders für Zitate berühmter Persönlichkeiten. In vielen Fällen haben sie es niemals gesagt, es ist ihnen nur irgendwann zugeschrieben worden. <br />Außerdem ist wichtig zu prüfen, in welchem Kontext eine Information aufgetaucht ist. Sie mögen sich korrekt an eine Information erinnern, aber der Zusammenhang kann falsch oder schief sein. Also: überprüfen. Diese Pflicht haben Sie in der Wissenschaft.Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-8708492059802098042016-11-03T11:40:35.432+01:002016-11-03T11:40:35.432+01:00wenn ich in meiner Arbeit allgemeines Gedankengut,...wenn ich in meiner Arbeit allgemeines Gedankengut, das ich schon immer wusste, oder durch das Lesen vieler Bücher so noch weiß und das sich auch immer in verschiedenen Quellen wiederholt, muss ich das überhaupt angeben ? Als Literaturnachweis meine ich^^ bitte antwortet mir! Raphinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-62436425587957405702016-10-29T21:23:36.924+02:002016-10-29T21:23:36.924+02:00Im Prinzip ist das schon richtig, nur der O-Ton is...Im Prinzip ist das schon richtig, nur der O-Ton ist authentisch wortgetreu. Darum sollte man auch immer klar angeben, ob es sich um eine Übersetzung handelt. Der Übersetzer hat immer einen Freiraum, und den kann er gut oder schlecht nutzen.<br />Wie oben erläutert, kann es legitime sprachlich-redaktionelle Gründe geben, einen Sprach-Mischmasch zu vermeiden. Außerdem: Die Antwort zur oben gestellten Frage bezog sich auf das Übersetzen aus dem Englischen. Während Sie vom akademischen Leser -- Ihrem Prof etwa -- erwarten können, dass er/sie Englisch kann, ist das bei den meisten anderen Sprachen keineswegs so. Klar, ein Romanistik-Prof wird wohl Französisch, Italienisch oder Spanisch lesen können, und ein China-Experte Chinesisch, aber es gibt durchaus die Fälle, in denen die Studentin die Sprache X spricht und ihre Leserin nicht. (Meine Studis jedenfalls sprechen viel mehr Sprachen als ich.) Bei einer Uni-Arbeit klären Sie das Procedere mit dem Betreuer. Ist der Text für ein breiteres Publikum, sind Sie gut beraten, sich für allgemeine Verständlichkeit zu entscheiden. Wie oben ausgeführt, können Sie das originalsprachliche Zitat ja z.B. in eine Fußnote stellen.Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-80427133429267239922016-10-29T20:59:10.620+02:002016-10-29T20:59:10.620+02:00Die Ich-Form ist keineswegs pauschal "verbote...Die Ich-Form ist keineswegs pauschal "verboten". Siehe dazu https://w-wie-wissenschaft.blogspot.de/2011/10/ich-form.html Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-10353519953083987142016-10-29T20:19:06.108+02:002016-10-29T20:19:06.108+02:00In welcher Form darf ich die eigene Meinung einbri...In welcher Form darf ich die eigene Meinung einbringen? Die Ich-Form ist verboten, ist es also okey zu schreiben: Die Autorin befindet... oder ist das unwissenschaftlich?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-79631456961546849642016-10-27T05:09:33.340+02:002016-10-27T05:09:33.340+02:00Endlich eine klar verständliche Aussage! Endlich eine klar verständliche Aussage! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-50651262314968708322016-06-07T14:38:04.109+02:002016-06-07T14:38:04.109+02:00Danke! Von Ihnen erhält man genau Antworten, auf d...Danke! Von Ihnen erhält man genau Antworten, auf die man bei meinem Prof vergeblich wartet! Danke!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-78108304160250724262016-05-25T09:56:16.113+02:002016-05-25T09:56:16.113+02:00Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus, uns hat man ...Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus, uns hat man in der Einführung in das wiss. Arbeiten gesagt, dass eine Übersetzung niemals so wortgetreu sei, dass sie als direktes Zitat angesehen werden kann, daher sei ein direktes Zitat unzulässig, da die Übersetzung nicht dem Gebot der wortgenauen Übernahme entspricht. Nun habe ich Ihren Artikel hier gelesen und bin verwirrt, was wohl "richtig" ist. Vielen Dank.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-57147252528490345222016-04-26T10:56:27.104+02:002016-04-26T10:56:27.104+02:00Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus,
wie verhält...Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Althaus,<br /><br />wie verhält es sich mit Bildern die ein Freund gezeichnet hat? Die Bilder wurden extra für meine Hausarbeit angefertigt und wurden/werden nicht publiziert.<br />Wie formuliere ich diese Quellenangabe?<br /><br />Vielen Dank für Ihre Hilfe!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-7419546368487012262016-04-13T09:09:49.142+02:002016-04-13T09:09:49.142+02:00Nein.Nein.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-41379474241094820012016-02-19T14:30:15.037+01:002016-02-19T14:30:15.037+01:00Nach APA-Zitierregeln zum Beispiel so: Laber, G. H...Nach APA-Zitierregeln zum Beispiel so: Laber, G. H. (2016, 1. Feb.). Reden ist Silber, Zitieren ist Gold. Vortrag [YouTube-Video mit PowerPoint-Folien], Fachtagung Vortragsgestaltung heute, Fachhochschule Potsdam, Potsdam. Abgerufen am 19. Feb. 2016 von http://www..Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-70403186620894122972016-02-19T14:29:38.254+01:002016-02-19T14:29:38.254+01:00Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-32201687507986556642016-02-19T13:42:33.527+01:002016-02-19T13:42:33.527+01:00Und wie sieht an einem Beispiel die Zitierregel au...Und wie sieht an einem Beispiel die Zitierregel aus, wenn man einen öffentlichen Vortrag zitieren möchte?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-18180393870770131962016-02-04T13:32:49.503+01:002016-02-04T13:32:49.503+01:00Das ist eine andere Quellenkategorie. Ein YouTube-...Das ist eine andere Quellenkategorie. Ein YouTube-Video ist veröffentlicht, also leicht belegbar und extern auffindbar. Es gelten nur die Regeln für Online-Quellen -- also daran denken, dass ein YouTube-Video möglicherweise nicht dauerhaft verfügbar ist, verändert oder gelöscht werden kann. Zudem mag es hilfreich für den Leser sein, beim Belegen/Zitieren die Minute anzugeben, in der ein bestimmtes Statement enthalten ist.Prof. Dr. Marco Althaushttps://www.blogger.com/profile/17651406526928346843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8356573088631034242.post-35709252168674784302016-02-04T13:20:35.754+01:002016-02-04T13:20:35.754+01:00Wie wäre es bei einem Fachvortrag, der auf Youtube...Wie wäre es bei einem Fachvortrag, der auf Youtube ersichtlich ist. <br />Bspw. Fachvortrag Professor xy zum Thema Industrie 4.0Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03591105840617802535noreply@blogger.com